AUSTRIA

Prawo wykonywania zawodu fizjoterapeuty w Austrii - nostryfikacja

Polscy fizjoterapeuci, chcący uzyskać zezwolenie na wykonywanie swego zawodu w Austrii, muszą najpierw postarać się o nostryfikację (uznanie) polskiego wykształcenia. W celu uzyskania nostryfikacji należy we właściwym urzędzie przekazać pełną dokumentację wykształcenia razem z tłumaczeniem przysięgłym na język niemiecki. Wyjątkiem stanowią: dowód osobisty lub paszport.

Dokumenty muszą być przetłumaczone przez urzędowo uznanych tłumaczy w Austrii lub w innym kraju UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii lub Szwajcarii.

Tutaj możesz znaleźć tłumacza oficjalnie uznanego przez odpowiednie krajowe jednostki Tłumaczeń: http://fit-ift.org.dedi303.nur4.host-h.net/?frontend_action=display_compound_text_content&item_id=3323

Jeżeli dokumenty są kopiami możesz je złożyć, jedynie gdy są poświadczone przez sąd lub notariusza.

POBYT STAŁY


Potrzebne dokumenty:

•      Aplikacja do praktyki fizjoterapii, podpisane przez Ciebie
•      Możesz użyć standardowego formularza wniosku lub listu motywacyjnego
  • wniosek: http://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/recognition-of-professional-qualifications/physiotherapist/documents/application-form_de.pdf
•      Twoje CV
•      Dyplom, świadectwo kwalifikacji, świadectwo egzaminu lub inny dowód ukończenia fizjoterapii
•      Szczegółowy program studiów/ program ​​szkolenia
•      Certyfikaty innych, istotnych szkoleń (np szkolenia specjalistyczne)
•      Dowód doświadczenia zawodowego
•      Dowód potwierdzający obywatelstwo (paszport, dowód osobisty)
•      Dowód dobrej reputacji: z karnego rejestru kary – zaświadczenie o niekaralności lub wyciągu z "rejestru sądowego" z kraju (nie więcej niż 3 miesiące)
•      Zaświadczenie lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania zawodu fizjoterapeuty (nie więcej niż 3 miesiące)     
  • Certyfikaty wydane przez lekarzy z każdego kraju UE -OR Islandii, Liechtensteinu, Norwegii lub Switzerland- są akceptowane
•      Dowód niemiecki - znajomość języków
•      Akt małżeństwa - wymagane tylko u osób, które po ślubie zmieniły nazwisko
•      Rejestracja zamieszkania w Austrii lub powołanie oficjalnego przedstawiciela tam

Powyższa lista ma charakter poglądowy, ponieważ urzędnik ma decydujący głos w sprawie dokumentów. Najlepiej należy zapytać w urzędzie o konkretny zakres dokumentów, a dopiero potem dać dokumenty do tłumaczenia. Właściwość urzędu zależy od kilku czynników, jak np. posiadanego tytułu, celu nostryfikacji, kraju związkowego w którym ma zamiar się pracować itp. 

Instytucja odpowiedzialna:

Bundesministerium für Gesundheit
Federal Ministry of Health
Radetzkystraße 2
1030 Wien
Tel.: +43 1 711 00 4640

Czas trwania procedury rozpatrywania:

Po wysłaniu dokumentów, organy mają:

     1 miesiąc - od momentu otrzymania aplikacji – na potwierdzenie odbioru i poproszenie o wysłanie wszystkich innych wymaganych dokumentów.
     4 miesiące na podjęcie decyzji - od momentu otrzymania pełnego wniosku.

Koszt pobyt:

około € 350

Organ poinformuje o szczegółach płatności, w trakcie procedury uznawania kwalifikacji.

POBYT CZASOWY


Potrzebne  dokumenty:

•      Dowód potwierdzający obywatelstwo (paszport, dowód osobisty)
•      Dowód dobrej reputacji: z karnego rejestru kary – zaświadczenie o niekaralności lub wyciągu z "rejestru sądowego" z kraju (nie więcej niż 3 miesiące)  
•      Certyfikat (y) z właściwego organu w Twoim kraju lub kraju, w którym mieszkasz, potwierdzające, że jesteś prawnie upoważniony do wykonywania zawodu fizjoterapeuty i że nie Twoje prawa są zawieszone, na stałe lub czasowo
•      Dowód kwalifikacji (zaświadczenia, świadectwa egzaminu lub inny dowód pomyślnego ukończenia kształcenia fizjoterapii).

Powyższa lista ma charakter poglądowy, ponieważ urzędnik ma decydujący głos w sprawie dokumentów. Najlepiej należy zapytać w urzędzie o konkretny zakres dokumentów, a dopiero potem dać dokumenty do tłumaczenia. Właściwość urzędu zależy od kilku czynników, jak np. posiadanego tytułu, celu nostryfikacji, kraju związkowego w którym ma zamiar się pracować itp.

Instytucja odpowiedzialna:

Samorządy wojewódzkie.

Czas trwania procedury rozpatrywania:

Po wysłaniu dokumentów, organy mają:

     1 miesiąc - od momentu otrzymania aplikacji – na potwierdzenie odbioru i poproszenie o wysłanie wszystkich innych wymaganych dokumentów
     2 miesiące na podjęcie decyzji - od momentu otrzymania pełnego wniosku w ich posiadaniu.

Koszt pobytu:
około € 40

Zarobki:

2100–2300 euro miesięcznie brutto

Źródła i pomocnicze strony:  

• http://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/recognition-of-professional-qualifications/physiotherapist/austria/index_en.htm
• http://www.physioswiss.ch/
• http://www.physioaustria.at/
• http://www.bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Berufe/Anerkennung/ 
• http://www.pracaizycie.pl/artykuly/praca-za-granica/fizjoterapeuta-zawod-z-przyszloscia/
• tu możesz znaleźć tłumacza: fit-ift.org.dedi303.nur4.host-h.net/?frontend_action=display_compound_text_content&item_id=3323

Dominika
Studentka II roku Fizjoterapii